Chcę Cię nauczyć takiego języka, jakim rzeczywiście posługują się Portugalczycy. Uwierz mi, że nie o wszystkich zwrotach dowiesz się z podręczników! I tu miejsce na anegdotkę. Pamiętam, że na początku życia w Portugalii (mieszkałam tam przez rok), zagadką było dla mnie słowo „malta”. Nie wiedziałam (bo skąd?!), że to coś w stylu angielskiego „guys”, kiedy zwracamy się do swoich znajomych. W związku z tym pierwszego dnia w portugalskim mieszkaniu byłam przekonana, że ktoś cały czas mnie woła — bo brzmiało to dla mnie trochę jak Marta. Drugiego już wyłapałam MALTĘ, ale nie rozumiałam, dlaczego ten kraj tak często wypływa w rozmowach…. Na szczęście moi uczniowie wiedzą więcej niż ja wtedy!

Wierzę, że nauka języka nie musi być przykrym obowiązkiem. Że nie trzeba wkuwać tylko po to, by potem dogadać się z panią w okienku urzędu, nauczycielką dziecka lub miejscowym lekarzem w przychodni. Że można chcieć chłonąć inne języki po to, by odkrywać nowe światy, poznawać ciekawych ludzi, patrzeć szerzej i rozumieć więcej. Dlatego oprócz gramatyki czy słówek na moich lekcjach jest miejsce na sporą dawkę kultury i historii Portugalii – by łatwiej było Ci zrozumieć kontekst. Czasem spotykam się z opinią, że Portugalczycy są zamknięci w sobie, niemili i nudni. I pewnie część taka jest, jak w każdym innym kraju. Ale wiem też na pewno, że łatwiej jest odczarować to przekonanie, jeśli pozna się ich przez ich własny język. Do czego Cię z całego serca zapraszam, bo naprawdę jaram się portugalskim!